Traductor.

3 abr. 2016

Letras de canciones animes/vocaloid en español para cover.

La primera es el opening de Hyouka:





A través de la ventana siento
tus ojos sobre mí.
No consigo ocultarte que,
me da pena cuando me miras así.

En mis manos mi futuro está,
tomaré una decisión.
Sé que a veces puedo exagerar,
sobre lo que pienso.
Pero siento que algo va a cambiar,
lo presiento en mi interior.
Es tu culpa por llamar a la
puerta de mi corazón.

Lo puedo sentir,
con solo el cielo mirar.
La hora llegó,
mis manos con coraje extenderé y avanzaré.

Estas sombras no me dejan distinguir la luz;
Por eso quiero entender,
porqué me haces sentir tan especial para ti.
Aunque sea difícil quiero me digas
cuales son tus sentimientos por mí;
Antes de que sea ya muy tarde,
contigo quiero estar.

"Este mundo no es de fiar"
Me decías sin dudar.
Tus palabras e ayudaban en
días de tristeza.
"Mira hacia el cielo y dime
que tan hermoso el día es hoy"
Es tan alto y claro su fulgor...
Su belleza tan azul.


Y a cada momento te acercas más a mí;
No sé que pensar,
Ya no puedo evitar mi confusión,
no sé que hacer.

Impaciente, espero tus palabras escuchar;
Así una y otra vez,
te sigo repitiendo: dime ya la verdad.
Tantos sentimientos brotan de mi corazón;
Ayúdame a encontrar la razón,
Por la que me siento tan alegre y triste a la vez.

Impaciente, espero tus palabras escuchar,
Cuanto silencio.
No encuentro la manera de hacerte entender;
Pero entiendo que esto no es tan fácil de decir,
mis sentimientos, te quieren alcanzar.

Esto sombras no me dejan distinguir la luz;
Por eso quiero entender,
por qué me haces sentir tan especial para ti.
Aunque sea difícil quiero que digas
cuales son tus sentimientos por mí;
Antes de que sea ya me muy tarde,
contigo quiero estar.

Quiero que me digas lo que sientes;
No te quiero perder...



Opening de: Shigatsu wa Kimi no Uso.



Ya veo las flores florecer y aquel arcoíris tras llover, inundando el mundo de color
Yo me enamoré de ti, cuando contemplabas, el atardecer carmesí
Jamás nos voy a permitir borrar ni un segundo de este filme de amor
Lo grabaré en mi corazón, no se olvidará...

Has sido tú, Fuiste tan solo tú, el que me hizo notar
Que inclusive en la oscuridad, puede haber luz estelar
Esa tristeza que hay en tu ser, no trates jamás de esconder
No importa cual estrella será, alguna te iluminará

Ese ansioso y bello sol, hizo inundar con su esplendor, cada sitio por el que pasó
Luego de conocerte a ti, ya no hay tristeza, ni rastros del dolor por llorar
Este silencio romántico es tan dulce cual terrón de azúcar en el té
Siento tu voz en cada rincón... de mi cuerpo y ser

Has sido tú, fuiste tan solo tú, por quien reí sin parar
Si hasta el llanto puede brillar, un meteorito será
No sueltes esta mano jamás, pues siempre la voy a extender
Cada deseo el cielo reunió, Seguro el mañana vendrá

Esa luz que siempre ha guiado mi caminar, has sido tu
Al sentirme atrapada yo corrí igual
No sé cuándo fue, que vi nuestros rumbos cruzar
El presente aquí, de verdad, brilla sin parar

Has sido, fuiste tan solo tú el que me hizo notar
Que la oscuridad cesará...

Has sido, fuiste tan solo tú el que me hizo notar
Que inclusive en la oscuridad puede haber luz estelar
Esa tristeza que hay en tu ser, no trates jamás de esconder
No importa cual estrella será, alguna te iluminará

¿Esto es una coincidencia? O ¿algo que, debe pasar?
El camino que elegimos nuestro gran destino será
Y aquellas cosas que te hicieron dudar, un tiempo atrás
Pronto, se convertirán en luces que nuestro camino guiarán.



Op de: Mirai Nikki



Consentes dei, juno, jupiter, minerva, apolo, mars
ceres mercurius, diana, bacchus, valcano, pluto
vesta, venus
me pierdo en la profundidad
de un sueño extremo y fugaz
sueños que te estan dominando a la vez
que te quieren juzgar
las cadenas del tiempo y el espacio
de pronto se entrelazaran
en un progama creado fantasticamente por dios
vamos un dos tres!
juntos vamos a  estar
vamos un dos tres!
y a la muerte engalar
tu has anhelado
un milagro
cuyo objetivo es y solo sera
sobrevivir
o simplemente morir
Consentes dei, juno, jupiter, minerva, apolo, mars
ceres mercurius, diana, bacchus, valcano, pluto
vesta, venus
Mi futuro voy a seguir
aunque sea dificil vivir
arruinado por los pensamientos
q provoca el renacimento
las leyes del destino has desafiado
y gracias a ti el tiempo se deformo
porque heredaste el gran programa creado por
un dios
vamos uno dos tres!
debemos alcanzar
vamos un dos tres
la inmortalidad
y defendiendo
tu milagro cuyo destino en este juego solo es
aniquilar
o simplemente soñar
en un programa creado mecanicamente por dios
vamos un dos tres!
juntos vamos a estar
vamos un dos tres
y a la muerte engañar
vamos un dos tres!
debemos alcanzar
vamos un dos tres
la inmortalidad
tu has anhelado
un milagro
cuyo objetivo es y solo sera
sobrevivir
o simplemente morir,
es triste solo observar como transcurre
algo tan inmortal
cuando quieres que un milagro se cumpla
al final del camino encuentras
la salida



Byee byee-